1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Ebirooto bubaka obuva mu buziba. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Ensi yange Arrakis nnungi nnyo 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 ng’enjuba eba wansi. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Okuyiringisibwa ku musenyu... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 osobola okulaba eby’akawoowo mu bbanga. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Ekiro bwe kituuka, abakungula eby’akawoowo ne batuuka ku ttaka. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Ab’ebweru bavuganya n’obudde okwewala ebbugumu ly’olunaku. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Basaanyaawo ettaka lyaffe mu maaso gaffe. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Obukambwe bwabwe eri abantu bange kye kyokka kye mmanyi. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Bano ab’ebweru, aba Harkonnen, . 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 yajja edda nga sinnazaalibwa. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Nga bafuga okukola eby’akawoowo, . 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 baafuuka bagagga mu ngeri ey’obuseegu. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Mugagga okusinga Empula yennyini. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Abalwanyi baffe tebaasobola kusumulula Arrakis okuva mu Harkonnens, . 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 naye olunaku lumu, . 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 olw’ekiragiro kya Kabaka, baali tebakyaliwo. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Lwaki Empula yalonda ekkubo lino? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Era baani abatunyigiriza abaddako? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Ekitundu ekisooka 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Omwaka 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Ensi y’awaka ey’ennyumba Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Kirungi ozuukuse nga bukyali. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Kitaawo akwagala mu ngoye enzijuvu 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 nga Emperor’s Herald tennatuuka. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Ennyambala enzijuvu? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Amajje? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Emikolo. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Lwaki tulina okuyita mu bino byonna 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 nga kyasalibwawo dda? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Omukolo. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Weebale. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Bw’oba ​​oyagala, nfuule nkuwe. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Kozesa Eddoboozi. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Maama, nnaakazuukuka. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Mpa amazzi. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Egiraasi tesobola kukuwulira. Ndagira. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Mpa amazzi. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Naatera. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Naatera? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit obukugu kitwala emyaka okuyiga, Pawulo. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Olabika okooye. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Ebirooto ebirala? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Nedda. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Ebbugumu erisukkiridde 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 n’emikolo gy’obudde egy’enkwe 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 kola obulamu ebweru w’ebibuga wa Arrakis ddala obulabe, . 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 nga n’embuyaga z’omusenyu ez’amaanyi ekimala 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 okusala mu kyuma. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Ebika enzaalwa byokka ebimanyiddwa nga Fremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 bakyuse bulungi ekimala okusobola okuwangaala. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Okwagala okubeera ebitundu ebyesudde ennyo mu Arrakis, . 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 aba Fremen bagabana eddungu eriwanvu 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 n’ensowera ennene ez’omusenyu 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 aba Fremen abamanyiddwa nga Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Okumala ebbanga ng’ali mu by’akawoowo kiwadde ekika kino 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 amaaso gaabwe aga bbululu ag’engeri, . 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Amaaso ga Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Ebintu ebirala bitono ebimanyiddwa ku Fremen, . 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 okuggyako nti za bulabe era nga tebyesigika. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Obulumbaganyi bwa Fremen bukola okukungula eby’akawoowo 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 eky’obulabe ennyo. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Ku ba Fremen, . eby’akawoowo kye kirungo ekitukuvu ekireetera omuntu okulowooza 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 ekikuuma obulamu 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 era ereeta emigaso mingi nnyo eri obulamu. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Ku lwa Imperium, . 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 eby’akawoowo bye bikozesebwa abavubi b’amaato 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 wa kibiina kya Spacing Guild 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 okuzuula amakubo agatali ga bulabe wakati w’emmunyeenye. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Awatali bya kawoowo, . 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 okutambula wakati w’emmunyeenye tekisoboka, . 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 okugifuula ewala 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 ekintu ekisinga okuba eky’omuwendo mu bwengula. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Akamwenyumwenyu, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Nze nnyenya. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Kinaabafiiriza ssente mmeka, . 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 okutambula ekkubo lino lyonna olw’omukolo guno? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Abavubi ba Guild basatu. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Omugatte gwa bukadde 1.46, 62 solaris, okudda n’okudda. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Olw’ekisa kya Shaddam IV wa Nnyumba Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 eyalinnya ku Nnamulondo y’Empologoma eya Zaabu 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wa Padishah Empula w’Obwengula Obumanyiddwa, . 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Nnyimiridde mu maaso go nga Omulangirizi w’Enkyukakyuka. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Tulabibwa bammemba wa Kkooti ya Bwakabaka, . 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 abakiise b’ekibiina kya Spacing Guild 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 era mwannyina w’Ababene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Empula ayogedde. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "Ennyumba Atreides ejja kugenda mu bwangu." okutwala obuyinza ku Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 era baweereze nga omuwanika waakyo." 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Okkiriza? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Ffe tuli ba House Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Tewali kuyita tetuddamu, . tewali kukkiriza kwe tulyamu olukwe. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Empula atubuuza okuleeta emirembe mu Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 Ennyumba Atreides ekkiriza. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Envumbo yo. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Kale, kiwedde? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Kiwedde. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Kyabadde kitya? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Stabilizers zisusse okutambula. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Tujja kugikuba essimu mu. - Webale mukwano gwange. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Okukifuna. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Omulenzi wange. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Pawulo, mulenzi wange. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Kale, ogenda e Arrakis enkya. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Nga ttiimu egenda mu maaso. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Yee, ngenda e Arrakis enkya 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 ne ttiimu y’abagenda mu maaso. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Njagala ontwale naawe. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Ggwe wandikoze? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Well, ekyo kibi nnyo. 'Ekivaako nedda. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Ogezaako okunfuula mu kkooti y’amagye? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Kiki ekigenda mu maaso? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Nsobola okukwesiga n’ekintu? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Buli kaseera. Ekyo okimanyi. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Mbadde nfuna ebirooto. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Ebikwata ku Arrakis ne Fremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Kaale. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Ekituufu? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Nakulabye. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Nga bali ne Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Kale, nkola zizisanga. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Eyo gy’ogenda. Ekyo kirungi omen awo wennyini, nedda? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Nakulaba ng’ogalamidde ng’ofudde. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Agudde mu lutalo. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Kyawulikika nga singa nnali mbaddeyo, . 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 wandibadde mulamu. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Okusooka, sigenda kufa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Tontwala nga kikulu. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Y'ensonga lwaki oyagala okujja nange. Wuliriza. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Ebirooto bikola emboozi ennungi, . 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 naye buli kimu kikulu kibaawo nga tuzuukuse. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 'Kubanga awo we tukola ebintu. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Laba ggwe. Teeka ku binywa ebimu? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Nze nakikola? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Nedda. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Tulabe ku Arrakis, mulenzi wange. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Taata, njagala okubuuza okwegatta ku Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 ku misoni ye ey’okusikawutu e Arrakis enkya. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Nsomye olulimi lwa Fremen, . Nze nandibadde kya bugagga. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Okuva mu kibuuzo. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Ojja kutambula mu wiiki ntono okutuuka e Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 nga ffe abalala. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Nze obulamu bwange bwonna mbadde ntendeka. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Kiki ekigasa bwemba sikkirizibwa 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - okwolekagana n’akabi akamu akennyini? - Omanyi lwaki, Pawulo. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Ggwe ebiseera eby'omu maaso ebya House Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Era Jjajja yalwana n’ente ennume olw’emizannyo! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Yee. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Era laba ekyo gye kyamutuusa. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Nkwetaaga ku mabbali gange. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Bwe tutuuka e Arrakis, . tujja kwolekagana n’akabi ak’amaanyi ennyo. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Kabi ki? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Aba Fremen? Eddungu? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Akabi mu byobufuzi. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Ennyumba Ennene tutunuulire ffe okufuna obukulembeze, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 era kino kitiisa Empula. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Nga baggya Arrakis okuva mu ba Harkonnens era nga tugifuula eyaffe, . 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 ateekawo embeera y’olutalo 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 ekyandinafuye ennyumba zombi. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Naye bwe tunywerera, . 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 era okobe amaanyi amatuufu aga Arrakis, . 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 twandisobodde okuba ab’amaanyi okusinga bwe kyali kibadde. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Ekyo kitegeeza ki? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Eby’akawoowo eby’okusima eby’obugagga eby’omu ttaka, . okukuuma aba Fremen mu kifo kyabwe? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Twandibadde tetusinga Harkonnens. - Nedda. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Nga bakola omukago n’aba Fremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Ekyo kye ntumye Duncan Idaho okutegeka. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Wano ku Caladan, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 tufuze amaanyi g’empewo n’amaanyi g’ennyanja. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Ku Arrakis, twetaaga okulima amaanyi g’eddungu. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Njagala otuule mu Lukiiko lwange. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Yiga bye nkola. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Watya singa sibeera Taata? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Si ki? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Ebiseera by’omu maaso ebya House Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Nagamba taata wange Kino nakyo saakiyagala. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Nnali njagala kubeera muvuzi wa nnyonyi. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Ekyo tombuulirangako. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Jjajja wo yagamba nti, . 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Omusajja omukulu tanoonya kukulembera." 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Ayitiddwa ku kyo, era n'addamu." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Era singa eky’okuddamu kyo kiri nti nedda... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 ojja kuba okyali ekintu kyokka Nze nnali nneetaaga okubeera... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 mutabani wange. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Nnafuna ekkubo lyange okutuuka ku kyo. Mpozzi ojja kusanga ebibyo. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Mu kujjukira kwabwe... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 kigezeeko. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Toyimirira ng’omugongo gwo gutunudde mu mulyango. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Tulina okukubuulira emirundi emeka? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Nnali nsobola okutegeera nti ggwe 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 ku bigere byo, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Waliwo ayinza okukoppa eddaala lyange. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Nze mmanyi enjawulo eriwo. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Ggwe Weapons Master omupya? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Nga Duncan Idaho agenze, Nnina okukola nga bwe nsobola. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Londa ekyuma kyo. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Nfunye olunaku lumu nnyo, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Tuwe oluyimba mu kifo ky'ekyo. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Ekyo kya bujoozi. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Vaawo naawe. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Vaawo naawe. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Musajja mukulu. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, ekyuma ekigenda empola kiyingira mu ngabo. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ntebereza nti leero siri mu mood. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Embeera ey'omubiri? - Yee. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Mood ekola ki? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Mulwana nga obwetaavu buzzeewo, . 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 ne bwe kiba nga kiri mu muudu. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Kati mulwanye! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Vaawo naawe! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Nnina ggwe. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Aye. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Naye tunula wansi, mukama wange. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Wandibadde onneegattako mu kufa. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ndaba ozudde omuudu. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Kinaaba kibi bwe kityo? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Tokifuna, nedda? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Mu butuufu totegeera 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 obutonde obw’entaana ku bitutuukako. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Okumala emyaka 80, . 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis yali wa House Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Emyaka 80 egy’okubeera n’ennimiro z’eby’akawoowo. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Osobola okulowooza ku bugagga obwo? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Amaaso go. Nze nneetaaga okukiraba mu maaso go. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Tosisinkanangako Harkonnens, nze nfunye. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Si bantu, bakambwe! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Olina okuba nga weetegese. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Ensi y'awaka ey'ennyumba Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Mukama Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Emmeeri zaffe ezisembyeyo zivudde mu Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Kiwedde. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Kilungi nyo. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Uncle, kino tuyinza tutya okukireka? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Empula ayinza atya... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 twala buli kimu kye tuzimbye 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 era ogiwe Duke oyo? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Tya? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Tokakasa nnyo nti kikolwa kya laavu. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Ategeeza ki? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ddi ekirabo lwe kiba nga si kirabo? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Eddoboozi ly’aba Atreides lirinnya, . 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 era Empula musajja wa buggya. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Omusajja ow’akabi, ow’obuggya. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Pawulo. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Pawulo, zuukuka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Kiki ekikyamu? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Yambala ojje nange. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Kiki kino? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Maama wa Reverend Gaius Helen Mohiam ali wano. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Yali musomesa wange ku ssomero lya Bene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Kati ye Truthsayer eri Empula yennyini. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Yandyagadde okukusisinkana. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Lwaaki? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Ayagala okumanya ebikwata ku birooto byo. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Amanyi atya ebirooto byange? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Era lwaki Dr. Yueh ali wano? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Yeetaaga akaseera katono. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Mwasuze mutya, mukama muto. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Maama wo yansaba nkebere vitals zo. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Kiki ekigenda mu maaso? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Omugagga Bene Gesserit bagamba nti baweereza ebirungi ebisingako... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Naye, ekitegeeza nti tewali butassa kitiibwa eri maama wo lady... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 era baweereza dizayini zaabwe. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Oyogera ki? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Genda n’obwegendereza. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Omutima gwe gunywevu nga bulijjo, nnyabo. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Tobuulira muntu yenna ku bino. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Pawulo... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Jjukira okutendekebwa kwo. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Gwe ani? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Okujeemera mu maaso. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Nga kitaawe. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Tuveeko. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Olina okukola buli kimu Maama Reverend akugamba. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Ogoba maama mu maka ge. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Jangu wano. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Okufukamira. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Ogumiikiriza otya okukozesa Eddoboozi ku nze? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Teeka omukono gwo ogwa ddyo mu kibokisi. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Maama wo yakulagidde okugondera. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Nkutte ku bulago Gom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Empiso y’obutwa. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Okufa okw’amangu. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Ekigezo kyangu. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Ggyako omukono gwo mu kibokisi 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 era n’ofa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Kiki ekiri mu kibokisi? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Obulumi. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Tekyetaagisa kuyita bakuumi. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Maama wo ayimiridde emabega w’oluggi olwo. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Tewali yandimuyiseeko. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Lwaki okola kino? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Ensolo ekwatiddwa mu mutego ejja kuluma okugulu kwayo kennyini okudduka. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Kiki ky’onookola? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Akasiriikiriro. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Siteekwa kutya. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Siteekwa kutya. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Okutya kwe kutta ebirowoozo. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Okutya 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 kwe kufa okutono ekyo kireeta okuzikirizibwa. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Era nja kwolekagana n’okutya kwange era nja kukkiriza 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 okuyita ku nze n’okuyita mu nze. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Era bwe kiba kiyiseewo... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Nja kukyusa eriiso ery’omunda era olabe ekkubo lyayo. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Era okutya gye kugenze, . 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 tewajja kubaawo kintu kyonna. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Nze nzekka nja kusigala. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Mala. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Ng’okusengejja omusenyu mu ssirini, . 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 tusengejja abantu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Singa wali tosobola okufuga ebirowoozo byo, . 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 ng’ensolo, . 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 tetwasobola kukuleka kubeera mulamu. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Osikira amaanyi mangi nnyo. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Kiki, kubanga ndi mutabani wa duke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Kubanga oli mutabani wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Olina obuzaale obusukka mu bumu, mulenzi. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Obadde omutendeka mu Kkubo. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Mbuulira ku birooto bino. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Nnalina emu ekiro kino. - Kiki kye walabye? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Omuwala. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Ku Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Obadde omulooseko emabegako? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Emirundi mingi. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Otera okuloota ebintu ebibaawo 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 nga bwe wabaloose? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Si bwe kiri ddala. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Musiibule, omuntu omuto. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Nsuubira nti obeera mulamu. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Wali olina okugenda ewala bwetyo? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Wasalawo okumutendeka mu Kkubo, . 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 mu kujeemera obufuzi bwaffe. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Akozesa amaanyi gaffe. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Yalina okukeberebwa okutuuka ku kkomo. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Obusobozi bungi nnyo, obwonooneddwa mu musajja. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Wagambibwa okuzaala abaana ab’obuwala bokka. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Naye ggwe, mu malala go, . 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 yalowooza nti osobola okufulumya ekitabo kya Kwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Nnali nkyamu? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Oli wa mukisa teyafiira mu kisenge ekyo. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Bw’aba ye The One, alina olugendo luwanvu. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Okulaba kwe kuzuukuka katono, . era kati agenda mu muliro. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Naye enteekateeka zaffe zipimibwa mu byasa. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Tulina essuubi eddala 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 singa alemereddwa ekisuubizo kye. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Olaba essuubi ttono nnyo? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Ku Arrakis, tukoze byonna bye tusobola ku lwammwe. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Ekkubo liteekeddwawo. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Katusuubire nti tabinyooma. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Pawulo. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Kitegeeza ki? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Nti nsobola okuba Omu? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Wawulidde. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Aba Bene Gesserit baweereza 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 nga abakolagana ab’amaanyi eri Ennyumba Ennene, . 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 naye waliwo n'ebirala ebisingawo. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Ggwe olungamya ebyobufuzi bya Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 okuva mu bisiikirize. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Mmanyi. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Tomanyi buli kimu. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Okumala enkumi n’enkumi z’emyaka, . 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 tubadde tusala n'obwegendereza ennyiriri z'omusaayi 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - okuleeta... - Oyo? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Ebirowoozo... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 amaanyi agamala okugatta ekifo n’obudde. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Ebyayita n’eby’omu maaso. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ani ayinza okutuyamba mu biseera eby’omu maaso ebirungi. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Tulowooza nti ali ku lusegere nnyo kati. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Abamu bakkiriza nti ali wano. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Byonna kitundu kya nteekateeka. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Engabo. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Amawuggwe gange gawooma empewo y'Ekiseera, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Efuuwa okuyita mu musenyu ogugwa..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat, omuwandiisi w’ebitabo. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Mukama muto! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Kiwulira kitya okutambulira ku nsi empya? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Kisanyusa, okugamba nti. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Mukama wange. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Oli otya mukwano gwange omukadde? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Ttiimu yange ey’omu maaso ekuumye ekibuga. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Tukyagenda mu maaso n'okugonza ebifo ebitonotono ebikalu. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Nnyabo wange. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Tolimbibwalimbibwa olw’okwanirizibwa. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Bagoberera amateeka ga bakama baabwe abakadde. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Okubeerawo kikakatako. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Oyo ye Harkonnen love ebweru awo. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides mu kibuga! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides mu kibuga! Atreides mu kibuga! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Katukuggye mu musana. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Ebbugumu liyinza okutta mu kifo kino. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Baali batusongako. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Baleekaana ki? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib, omuwandiisi w’ebitabo. "Eddoboozi okuva mu Nsi ey'Ebweru." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Liri linnya lyabwe erya "masiya." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Kitegeeza Bene Gesserit babadde ku mulimu wano. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Okusimba enzikiriza enkyamu. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Okuteekateeka ekkubo, Pawulo. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Abantu bano balinze ebyasa bingi 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 ku lwa Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Bakulaba, . 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 balaba obubonero. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Balaba bye babagambye okulaba. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Tuli balungi okugenda. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Bbugwe w’engabo. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Akuuma ekibuga okuva ku mbeera y’obudde n’ensowera. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Abaayo bakubira essimu omunene Omukono gwa Katonda. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Wamma Omukono gwa Katonda gukola akatyabaga 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 ku nkola yaffe eya comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Kisirise nnyo. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Yee. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Ekyo nange kye nneeraliikiriza. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Waliwo ekisaawe ky’omu bwengula 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 n’ekiwujjo ekyo eky’enfuufu eyo ye ekyuma ekirongoosa eby’akawoowo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Ensonga zaffe ebbiri ezisinga okubeera mu bulabe. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Njagala obakuuma. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Bwe tuba tetusobola kulongoosa bya kawoowo era n’okugisindika ebweru w’ensi, . 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - tufudde wano. - Mukama wange. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Enjuba egenda egenda waggulu nnyo. Tulina okusiba enzigi. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Bagamba ki ku kinnya kino ekya ggeyeena nate? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Okunaaba, osiimuula emana." n'omusenyu," mukama wange. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ekyo kye boogera. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ekyo kye boogera. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Abesimbyewo ku bwakeeper w’awaka, my lady. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Erinnya lyo gwe ani? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Mapes, nnyabo wange. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Abasigadde muyinza okugenda. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Weebale. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Ekisiikirize. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Kigambo kya Chakobsa ekikadde. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Okunywera obulungi." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Oli Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Omanyi ennimi ez'edda? - Nze mmanyi ebintu bingi. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Nkimanyi nti olina ekyokulwanyisa nga zikwese mu bodice yo. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Si kati. Bw’oba oyagala kuntuusaako obulabe, . 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Nnina okukulabula, kyonna ky'okweka, . 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 tekijja kumala. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Eky’okulwanyisa ekyo kigendereddwamu ng’ekirabo 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 singa ddala oli Oyo. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Kino okimanyi? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Kiba kiwujjo kya crysknife. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Omanyi amakulu gaayo? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Beera mwetegefu okukola effujjo. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ye mukozi... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Omukozi w’eddungu eriwanvu. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Bw’oba omaze okubeera omulamu n’obunnabbi okumala ebbanga eddene bwe lityo, . 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 akaseera k’okubikkulirwa kakuba encukwe. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib, omuwandiisi w’ebitabo. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Maama n’omwana. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Kiba kibyo. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Erinnyo lya Shai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Nkulamusizza. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Tolina kubeera bweru wano ku ssaawa eno ey’olunaku. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Bali bweru wano. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Abalamazi ba Fremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Tebafaayo ku bbugumu. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Nnali simanyi bikuta bya date yandibadde n’okusangibwa wano. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Oh, bino si bya nzaalwa. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Tebasobola kuwangaala nga siriiwo. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Buli kimu ku bino 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 ebyokunywa buli lunaku ekyenkana abasajja bataano. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Enkindu amakumi abiri. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Omulamu kikumi. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Tusaanidde okuziggyawo? Okutaasa amazzi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Nedda, nedda, nedda. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Bino bitukuvu. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Ekirooto ekikadde. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Ekisinga obunene era eky’obulabe 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 ekiramu ku Arrakis ye nsiri y’omusenyu, . 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 esobola okutuuka ku mita 400 mu buwanvu. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Okwewala okukola amaloboozi agakwatagana, . ezisikiriza ensowera z’omusenyu, . 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 aba Fremen basala ebifo eby’eddungu nga bakozesa ekkubo eriyitibwa sandwalk, . 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 entambula eringa ey’amazina ng’erina ennyimba ezitali za bulijjo 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 ekikoppa eby’obutonde amaloboozi g’eddungu. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Obulamu bw’ebimera obutono bwe buliwo ku Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 kwe kwebaza aba Fremen, . 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 ababadde balima ebimera eby’omu ttaka ebirina emirandira emiwanvu 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 gamba nga saguaro, burrobush, . 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 omusenyu-verbena n’ekisaka ky’obubaane. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Omuti gw'omusumba gulina emirandira egisinga obuziba egyawandiikibwa, . 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 nga ziwanvuwa ffuuti ezisoba mu 450 mu buziba. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Ebimera bino binywerera ku bulamu 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 mu kifo ekikalu, ekitaliimu biriisa. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ye muyizzi-munoonya. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Omuddukanya alina okuba okumpi. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Agent wa Harkonnen yasimbiddwa seminti 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 mu kinnya ekyo wiiki mukaaga eziyise. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Yadduka omuyizzi-omunoonya ng’ayita mu payipu y’amazzi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 munda mu bbugwe. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Ssebo, leero nkulemye. Tewali nsonga yonna. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Olina okulekulira kwange. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Wanditumazeeko wa bitone byo mu kiseera kino? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Ssebo, ekitiibwa kyange kyetaagisa... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Baagezaako okutwala obulamu bwa mutabani wange! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Siwa kitiibwa kyo. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Oyagala okusonyiyibwa? Genda okwate abakessi abamu. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Ekisa Kyo. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Ekintu kirina okuvaawo. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Osobola okwogera nga tolina kutya. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Ekisolo kyaffe eky'omu nnyumba tekitegeera lulimi lwo. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Fuluma. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Kitegeera. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Kozesa okusirika. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Obubaka bwa Empula bwe buliwa? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Ajja kunyweza omukono gwo. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Ng’ali n’eggye lye erya Sardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Tekirina kumanyibwa n’akatono. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Tewali satellites ku Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Aba Atreides bajja kufiira mu nzikiza. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Ku nsonga eyo, . 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Omulangira Leto Atreides tekitegeeza kintu kyonna eri ekiragiro kyaffe. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Naye mukyala we ali wansi w’obukuumi bwaffe 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 era nga bwe tugaziya, mutabani we. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Bakkirize ekitiibwa ky’obuwanganguse. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 House Harkonnen teyandiloose 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 wa kutyoboola obutukuvu bw’ekiragiro kyo. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Nkuwa ekigambo kyange. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Tetujja kubatuusaako bulabe. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Singa mutabani wa Duke abeera... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Tewali Atreides ajja kubeerawo. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Mukama wange ekigambo kyo wakiwadde omusamize. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Alaba bingi nnyo. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Nagamba nti sijja kubatuusaako bulabe. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Era sijja kukikola. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Naye Arrakis ye Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Era eddungu litwala abanafu. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Eddungu lyange. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Arrakis wange. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune yange. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Olukiiko lwo olw’obukodyo olusooka. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 1999. 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 akwata abayizzi-abanoonya mu ngalo ze ez’obwereere 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 ng’omuzira ow’edda. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Webale kuswazibwa musajja mukulu. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Gotta okukuuma eriiso ku ggwe. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Okutereera! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Ka tutandike. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Ebikwekweto by’emirimu. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Nafuna kkopi wa bitabo by’ebyafaayo by’aba Harkonnen. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Aba Harkonnens baali batwala 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 Solaris obuwumbi 10 zifuluma wano buli mwaka. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Bajja kunuuna." ku bungi bw’ennyanja, . 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 n'eky'obugagga ne kikwese mu musenyu." 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Tetujja kulaba magoba bwe kityo okumala akaseera. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Si na byuma bye baatulekera. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Kibi kitya? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Zino zibeera silo za by’akawoowo. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Tugendereddwa okujjuza buli crate. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Bonna bo? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Buli nnaku 25 eza mutindo. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen sabotage etukendeeza ku sipiidi. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Naye ani agenderera okusalawo? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Tewali Mulamuzi wa Nkyukakyuka 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 okulabirira enkyukakyuka? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Empula yalonda ani? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Dr. Liet Kynes, omuwandiisi w’ebitabo. Omukugu mu by’obutonde mu bwakabaka. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Mbadde wano emyaka 20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, okusinziira ku bye bantegeeza. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Njagala kulaba bino okukungula ennimiro nze kennyini. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Ssandikisemba mukama wange. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Mubeere n’Omulamuzi ono ow’Enkyukakyuka tuwerekereko. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Olukiiko luludde nga luyitiridde. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Era tujja kufuna akatono wa bukuumi bwa Imperial. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Omuwambi. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Njagala nnyo. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Ali wano mukama wange. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Muzirabirire. Bano ba mukwano. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Omulenzi wange! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ndayira nti ogenda weeyongera obuwanvu. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Well, owunya nnyo. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Okumala wiiki nnya, nnabeera n’aba Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Nga bakwese mu ddungu, . mu kitundu ekiyitibwa sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, omukulembeze w’ekifo ekyo, . azze nange okukusisinkana, ssebo. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Sietch eno, ekwese etya? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Kiri wansi w’ettaka. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis ejjudde empuku. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Ekifo ekyo kyali kinene kitya? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Nze n'agamba nti abantu 10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Era waliwo ebikumi n’ebikumi by’ebifo ebiyitibwa sietches. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Obukadde n’obukadde bwa Fremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Wali mutuufu. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Okubalirira kwa Harkonnen yali 50,000 ku nsi yonna. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Aba Fremen bantunuulira banoonye okumala ennaku. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Ssaabalabangako. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Oluvannyuma, baasindika omulwanyi afuluma okunzita. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Era nnina okukugamba nti, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Sisembererangako nnyo kufa. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Tewali mulwanyi asinga obulungi mu Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Balwana nga emisambwa. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Amaanyi g’eddungu. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Gyebaleko. - Webale nnyo mukama wange. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Sire. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Omukulembeze waabwe alina ekiso tajja kwewaayo, ssebo. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Kiba kiwujjo kya crysknife. Kitukuvu eri abantu be. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Ayitewo. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Mukomye awo. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Kaale. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Ssebo, ekitiibwa ky’obuntu nkissa ekitiibwa 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 wa musajja yenna assa ekitiibwa mu owange. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Kwaata. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Webale nnyo Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 olw’ekirabo ky’obunnyogovu bw’omubiri gwo. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Tukikkiriza mu mwoyo mwe kyaweebwa. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ndi musanyufu nti ozze. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Nzikiriza abantu bo n’abange 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 balina bingi bye bayinza okuwaayo buli omu. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Nedda, nedda, muli Ba Outworlders. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Ggwe ojja wano olw'akawoowo, . 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 okitwala, nga towaayo kintu kyonna mu kuddamu. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Ekyo kituufu. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Nkimanyi nti obonaabona mu mikono gy’Abaharkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Tuuma erinnya ly’oyagala. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Bwe kiba nga kiri mu buyinza bwange okukkiriza, . Nja kugiwaayo era nsabe nga tewali. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Kino nkisaba. Tonoonya sietches zaffe. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Temusobya mu nsi zaffe. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Eddungu lyali lyaffe edda nga tonnajja. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Kale, jjangu osima eby’akawoowo byo, . naye bw’oba olina, . 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 ddayo ku ludda luno olwa Bbugwe w’Engabo 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 ne baleka eddungu eri aba Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Ojja kwogera eri Duke nga "mukama wange" oba "sire." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, kyokka... akaseera katono ddala. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Empula 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 ampadde Arrakis nga fief yange 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 okufuga n’okukuuma. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Sisobola kusuubiza obutatambula mu ddungu 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 singa omulimu gunkaka. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Naye sietches zo zijja kuba zammwe emirembe gyonna. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Era tojja kuyigganyizibwa ate nga nze nfuga wano. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Ekyo kya kitiibwa nnyo. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Nteekwa okugenda. Ebyo byonna Nnina okukugamba nti. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Tojja kusigala? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Twandikuwadde ekitiibwa. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Ekitiibwa kyetaagisa okubeera awalala. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Nze nkutegedde. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Simwagala. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Enteekateeka yaffe ebala ebibala. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Naye kijja kutwala obudde? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Yee. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Kijja kutwala obudde. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Wano, kino kikugwanira. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Kiba kiwujjo kya paracompass. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Emyezi wano balina ekifo kya magineeti, kale... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 empiso ya kkampasi ennyangu tejja kusonga bukiikakkono. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Atwala ekitundu eky’amagezi wa ssaawa okugisengejja. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Aba Fremen be bakola bino? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Ne stillsuits, n'ebyuma ebikuba omusenyu, . 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 n’ebintu ebya buli ngeri ey’amagezi. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Kiki eky’omusenyu ekiyitibwa sand compactor? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Oyo ye compactor y'omusenyu. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Katonda wange musajja wange ogenze enzaalwa. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Ggwe obeegomba. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Nkola. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Bakambwe naye nga beesigwa. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Batuuse ku ddungu. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Ekitundu ku kyo. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Kitundu ku bo. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Olinda okutuusa lw’okiraba. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Kinyuma nnyo ebweru awo. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Okulabula enjuba okuvaayo, abakozi bonna. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Ebbugumu leero ligenda kutuuka ku diguli 140. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Mu kiseera kino tuli ku diguli 90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 era mu ddakiika 10, tujja kukuba diguli 120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Omulanga ogusembayo ogw’okulabula. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Omulamuzi w’enkyukakyuka, ssebo. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Dr. Liet Kynes, omuwandiisi w’ebitabo. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Mukama wange Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Mwaniriziddwa mu Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Ggwe omukugu mu by'obutonde (Imperial Ecologist). 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Mwebale nnyo okukola stillsuits. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Zino za Fremen make. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Ekisinga obulungi. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Nga olina olukusa lwo, ssebo, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Nnina okukebera obulungi bw'essuuti yo... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Byonna biteredde. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Byonna biteredde. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Dr. Kynes, 1999. tuli mu mikono gyo. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Essuuti ya stillsuit ekola bulungi nnyo enkola y’okusengejja. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Ne kino nga bukyali ku makya, . 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 tewandiwonye ssaawa bbiri nga tewali kimu ku bino. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Kinyogoza omubiri 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 era n’addamu okukola amazzi agafiiriddwa olw’entuuyo. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Entambula z’omubiri gwo ziwa amaanyi. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Munda mu masiki, ojja kusangamu ttanka 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 okukusobozesa okunywa amazzi agazzeemu okukozesebwa. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Mu nkola ennungi ey’okukola, . essuuti yo tegenda kufiirwa 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 amazzi agasukka mu ssanduuko emu olunaku. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Okusinga okuwuniikiriza. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Ka tukutunuulire, lad. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Obadde... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 yayambala stillsuit emabegako? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Nedda, guno gwe mulundi gwange ogusoose. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Engatto zo ez’eddungu ziteekeddwako slip-fashion ku bisambi. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ani yakuyigiriza okukola ekyo? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Kyalabika ng’engeri entuufu. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Alimanya amakubo go nga wadde nga yazaalibwa nabo. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Oli Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Nkkirizibwa mu sietch ne mu kyalo byombi. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Kati, jjangu olabe omusenyu ogw’eby’akawoowo kwe kwesigamako obulamu bwo. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Kiki kye wandikoze 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 singa ornithopter yo yagenda wansi ebweru wano? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Tewandiyagadde kugenda wansi ebweru awo. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ye territory y'ensowera. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Ekire ky’enfuufu. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Nze ndaba. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Oyo y'omu ku bakungula bo. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Osobola okulaba akawoowo 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 nga zisaasaanidde ku ngulu. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Obuliri obw’eby’akawoowo omugagga 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 okusinziira ku langi. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Bw’ofuna waggulu katono, . ojja kuba n’endowooza ennungi. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Olaba ennyonyi zino eza spotter okunoonya akabonero k’ensowera. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Akabonero k’ensowera? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Amayengo g’omusenyu nga gagenda nga goolekera ekiwujjo. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Ensigo zitambula mu buziba naye nga zisemberera 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 ku ngulu nga balumba. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Bw’oba mugumiikiriza, . 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 tusaanidde okulaba ekimu. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Ensigo bulijjo ejja? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Buli kaseera. Bakubiddwa akalulu nga bayita mu maloboozi ag’ennyimba. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Lwaki tetumala gakuuma ngabo eziseeyeeya? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Engabo's a kibonerezo ky'okufa mu ddungu. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Kisikiriza envunyu 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 era n’abagoba mu bbugumu ery’okutta. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Ekyo kiwuka? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Omunene. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Olina amaaso amalungi. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Okuyita omuvuzi wa crawler Delta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Okulabula kw’obubonero bw’ensowera. Okusiima. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ani ayita Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Kiwedde. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Balabika nga bakakkamu nnyo ku nsonga eno. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Ennyonyi etali ku lukalala. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Bizinensi ya Imperium. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign mu bukiikakkono n’obuvanjuba bwammwe. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 Kiromita 3.7. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax omuteebi mwenda, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 ono ye Spotter One. Wormsign yakakasizza. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Yimirirako okutereeza okukwatagana. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Worm ali ku kkoosi ya intercept okutuuka ku kifo kyo. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Tuukirira mu ddakiika ttaano. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Kale, kiki ekibaawo kati? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Bajja kuyita carryall okusitula ekiwujjo. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Bajja kukungula okutuukira ddala okutuuka ku ssaawa esembayo. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Okuyita carryall Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Mwetegefu okugoberera omutendera gw'okusimba. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Tuukirira eddakiika ttaano. Kiwedde. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Waliwo eyafunye visual ku carryall? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Eyo gye kiri. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Kino kye carryall Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 okutuuka ku Delta Ajax omwenda. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Okusemberera okuva ebuvanjuba bwo. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Okutereeza obugulumivu n’okuteekateeka ebyuma ebisimba ku mwalo. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Kopi, Alpha Zero. Okutandikawo omutendera gw’okusimba (docking sequence). 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Ekyo kikoppa. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Weetegeke okubeera mu mpewo mu sikonda 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Omutendera gw’okusimba (docking sequence) gutandikiddwa. Mwenyweze. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, tuli bampi ekifo kimu eky’okukwatagana. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Kiki ekigenda mu maaso? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Y'emu ku nnanga. Kifudde. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Omusulo. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall nga tasobola kugenda mu maaso. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Tasobola kusitula nga tolina nnanga eyo. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Bonna bakubire! Bonna bakubire! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Carryall yonna mu kitongole kino, nsaba muddemu! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Omulabi Omu, . tuwe ekipya. Kiwedde. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Hydraulics zifudde. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Tetujja kukikola. Olina okusenguka. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Tuukirira mu ddakiika nnya. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Ddamu ogezeeko! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Abasajja bameka ku crawler eyo? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Abakozi b’ennyonyi 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Emmeeri zaffe zisobola okutwala mukaaga buli emu. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Ekyo kikyali kimpi bisatu. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Tujja kufuna ekkubo. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Ono ye Duke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Tugenda wansi okuggyamu abakozi ba Delta Ajax niner. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Tujja kusimba wansi ku ludda olw’amaserengeta. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Jenereta za shield zizitowa kkiro 100 buli emu. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Yee, Gurney, . 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 abawerekera baffe basuule ebweru ebijenereta z’engabo. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Yee, ssebo. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Era, Pawulo, njagala ggwe emabega w’ekyuma ekiyitibwa thopter. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Balung’amya mu. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax omuteebi mwenda, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 teeka abasajja musanvu buli omu mu mmeeri zange kati. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Tuukirira mu ddakiika bbiri. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Okusemberera, ba guys. Kirungi tusuule emmeeri kati. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Bali ludda wa? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Ssebo, waliwo protocol olw'ensonga. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Singa tukwata eddaala limu ebweru eyo, . tuli balungi nga abafudde. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Ng’oggyeeko ekyo, tufunye omugugu omujjuvu ogw’eby’akawoowo. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Tetusobola kumala gakireka. - Damn eky'akawoowo! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Njagala buli musajja ave ku crawler eyo kati! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Musanvu wano, musanvu awo. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Okugenda! Okugenda! Okugenda! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach, omuwandiisi w’ebitabo. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach azuukuse. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Okwanguwa! Genda mu maaso! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Kiri wano! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Pawulo! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Pawulo! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ntegedde ebigere byo, musajja mukulu. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Okuyimuka! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Tugende! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Kiki ekikukwatako? Vaawo naawe! Tugende! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Okudduka! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Muwe omukisa Omutonzi n’Amazzi Ge. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Muwe omukisa okujja n’okugenda kwe. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Ekitundu kye kitukuze ensi 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 n’okukuuma ensi ku lw’abantu be. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Tosobola kutwala bulabe bwe butyo. - Yee, ssebo. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Olina obuvunaanyizibwa. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Nze... Nsonyiwa ssebo. Tekijja kuddamu kubaawo. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Okugenda. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Dr. Kynes, omuwandiisi w’ebitabo. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Ggwe wakirabye. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Nga olina amaaso go. Kya lwatu okulaba. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Buli kye batulekedde kiri mu kattu. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Tuteekeddwateekeddwa okulemererwa. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Oyo carryall yali nkadde yokka. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Eddungu si lya kisa eri ebyuma. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Omanyi ekigenda okubaawo 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 bwemba sifuna bya kawoowo okufulumya okudda ku mulamwa. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Siri wano kutwala kitundu kyo. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis alabye abasajja nga ggwe nga bajja ne bagenda. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Labirira bulungi amaka go. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Eddungu nalyo si lya kisa eri abantu. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice ddagala erikola ku birowoozo. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Olabika oli sensitive. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Ojja kuba bulungi. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Webale nnyo, Dr. Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Ekyo tekyali kya alergy. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Nnalina okwolesebwa. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Amaaso gange gaali gazibuuse. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Kiki kye walabye? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach, omuwandiisi w’ebitabo. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Osobola okulaba. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Kitabulatabula. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Nalowooza nti ndabye okufa kwange, . 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 kyokka nga si bwe kyali. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Nkimanyi nti ekiso kikulu, mu ngeri emu oba endala. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Waliwo ajja kunkwasa ekiso, . 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 naye simanyi ani, oba ddi, oba wa. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Kyokka ebintu ebimu biba bitangaavu nnyo. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Nsobola okukiwulira. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Nkimanyi nti oli lubuto. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Ekyo tosobola kukimanya. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ekyo nkimanyi bulungi. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Kati giweze wiiki ntono. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Ensi y'amagye ga Imperial 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Lwaki Baron atwetaaga? Aba Harkonnens basinga aba Atreides mu bungi. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Amagye ga Atreides 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 ze zisinga obulungi mu Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Yatendekebwa Gurney Halleck ne Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Ffe tuli ba Sardaukar. Ebiso bya Empula. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Abo abatuziyiza bagwa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Bwe kityo bwe kiri. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Ebibinja bisatu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Nga bwe bakkiriziganyizza. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Empula y’akiragira. Kikolebwa. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Waliwo ekintu olina okumanya ebikwata ku Pawulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Nedda. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Tolowooza nti njagala kumanya. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Okuva lwe wamuleeta mu maaso ga Maama wo Reverend, . 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 abadde tabadde kye kimu. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Atabuddwatabuddwa. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, wampa omwana ow’obulenzi. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Era okuva lwe yazaalibwa, . 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Sikubuuzangako. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Nakwesiga ddala. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Ne bwe watambulira mu bisiikirize. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Kati nkubuuza kino ekintu kimu. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Singa wabaawo ekintu kyonna ekibaawo... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 ojja kukuuma omwana waffe? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 N’obulamu bwange. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Sibuuza nnyina. Nze mbuuza aba Bene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Onookuuma Pawulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Lwaki olina ebirowoozo bino? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, ono si ggwe. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Nalowooza nti tujja kufuna obudde obusingako. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Mubeere bulungi, Master Paul. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Ekiro ekirungi, Dr. Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Olina okwebaka. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Nedda. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Si bwe kiri. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Nze nandibadde nkuwasa. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawat. Obukuumi. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Obukuumi. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Ssebo. Ssebo. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Engabo's ezze wansi. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Katonda ali mu ggulu. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Buli kimu kifune n'emmundu okuva ku ttaka! Okugenda! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Okugenda! Okugenda! Okugenda! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Nga ndi nange! Nga ndi nange! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides mu kibuga! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides mu kibuga! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar - Omuntu w'abantu! - Sardaukar - Omuntu w'abantu! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Nsonyiwa mukama wange. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Naye nkoze bargain ne Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Lwaaki? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Nnali sirina kya kukola. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Aba Harkonnen balina mukyala wange Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Bamuggyamu nga ddole. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Nja kumugulira eddembe. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Era ggwe gwe muwendo. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Ku lwa Pawulo. Nja kukola kye nsobola. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Era ggwe 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 ajja kunzita omusajja. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ngenda kukyusa erinnyo lyo erya peg. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Bw’oba oluma wansi nnyo, . erinnyo lino lijja kumenya. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Fuuwa omukka, era ojja kukikola jjuza empewo obutwa. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Gujja kuba mukka gwo ogusembayo. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Naye bw’oba olonze obulungi akaseera ko, . 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 era ejja kuba ya Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Pawulo. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Tujja kuzisuula mu ddungu. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Ensigo zibeere nazo. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Lwaki tetumala gabatema mimiro? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Tuyinza okwolekagana n’Omwogezi w’Amazima. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Tuyinza okugamba nti tetwabatta. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Oyo alina enkovu kiggala. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Okutuuka mu geyena, embwa! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Nze sifunangako mwana wa highborn. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Ggwe? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit bonna si ba highborn. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 She’s highborn ekimala gyendi. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Katuliise omwana ensowera. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Era omusiibule ebbanga eddene. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Toguma kukwata ku maama wange. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Toyogera. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Tokikola! Toli mwetegefu. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Ggyawo gag ye. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Sirika. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Funa eddoboozi erituufu. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Tuli wala ekimala. Katusuule omulenzi ebweru. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Ggyawo gag ye. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mutte. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Tusumulule. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Okulekera! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Salako omuguwa. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Mpa ekiso. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Eddoboozi lyo lyali lisukkiridde okukaka. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Kiba kya fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Balemaza emmeeri. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Olina effumba ekirungi ennyo, mujja. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Eno ye mpandiika ya Dr. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Bw'oba waliwo akikola out." wa Arrakeen nga mulamu," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 waliwo ettaala ya Atreides mu fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Katonda bw'anaaba ayagadde, bajja kusobola okukusanga." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Mukama wange Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Dr. Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Omuwemu. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Oyagala ki? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Naziba comms zaabwe 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 ne bassa wansi engabo zaabwe. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Natuusa Duke ne famire ye. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 The bargain okutuuka ku bbaluwa. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Era nnali ngenda kukukolera ki? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Taasa mukyala wange okuva mu bulumi bwe. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Yee. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Nagamba nti nja kumusumulula. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Nti oyinza okumwegattako. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Kale, mwegatteko. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Olowooza kiki ekiddako? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Kiba kiwujjo. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Tewali stillsuits za stillsuits. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Ekintu ekimu kye twetaaga mu butuufu. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Okumala ebikumi n’ebikumi by’emyaka, . tusuubuzizza omusaayi n'omusaayi. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Naye tewakyaliwo. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Omwana wo afudde. Omuzaana wo afudde. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Ekiro kya leero Ennyumba ya Atreides egudde. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Era olunyiriri lwo olw’omusaayi luggwaawo emirembe gyonna. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Ogambye ki? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Wano we ndi... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 wano we nsigala. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Si kya bulabe gyoli wano. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Ojja kubuulira Ennyumba Ennene 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 wa Landsraad engeri gye twalyamu olukwe? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Abasinga obulungi ku bo battibwa batya? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Ndagiddwa obutayogera kintu kyonna. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Obutalaba kintu kyonna. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Empula yatusindika wano okufa. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Mu weema mulimu eby'akawoowo. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ebyo bye biseera eby'omu maaso. Kijja. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Olutalo olutukuvu nga lubuna mu bwengula bwonna 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 ng’omuliro ogutazikira. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paul, otya. Nsobola okukiraba. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Mbuulira nkwegayiridde, otya ki? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Waliwo annyambe, nkwegayiridde. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Pawulo. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Kijja. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ndaba olutalo olutukuvu nga lusaasaana 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 okubuna obutonde bwonna ng’omuliro ogutazikira. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Eddiini y’abalwanyi ekyo kiwanika bendera ya Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 mu linnya lya kitange. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Pawulo. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Fanatical legions nga basinza 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 ku kiggwa ky’ekiwanga kya taata. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Olutalo mu linnya lyange! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Buli omu akuba enduulu erinnya lyange! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Pawulo. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides, omuwandiisi w’ebitabo. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Oli mutabani wa kitaawo. Oli mwana wange. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Ggwe Duke Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Omanyi ky’oli. Omanyi ky’oli. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Nva ku nze! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Kino ggwe wankoze! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Ggwe Bene Gesserit yanfuula freak! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Taata wange afudde. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Waliwo ali kumpi. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Olina okunywa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Mazzi agazzeemu okukozesebwa okuva mu weema. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Entuuyo n’amaziga. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Kirungi, ka tuve wano. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Oyo ye Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Nnyabo wange. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Pawulo. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Nsonyiwa nnyo. Kitaawo wo... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Tumanyi. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Mukama wange Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Wano. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Nywa kino. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens yakubye buli kifo awabeera abantu 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 ku nsi omulundi gumu. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Wateekwa okuba nga waaliwo amagye kkumi, ebikumi n’ebikumi by’emmeeri. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Waaliwo Sardaukar nabo. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Waakiri ebibinja bibiri. - Kiki? Okakasa? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Osala ebitala ne Sardaukar, . 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 ggwe okimanyi. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Kale, Empula yatutte oludda. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Omulamuzi w’enkyukakyuka agamba ki? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Empula anziyiza okuva mu kwogera ekintu kyonna n’akatono. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Era naye obulamu bwo ossa mu kabi okutuyamba. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Omuyaga gujja. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Omuyaga gujja kuba wano mu ssaawa ntono. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Tujja kuba mutebenkevu wano. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Omanyi ekifo kino kye ki? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ye siteegi enkadde ey’okugezesa obutonde bw’ensi. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Zaali zigendereddwamu kufuga nsi. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Sumulula amazzi agasibiddwa wansi w’omusenyu. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis yandibadde lusuku lwa Katonda. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Omulimu gwali gutandise, . naye oluvannyuma akawoowo ne kazuulibwa. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Era amangu ago tewali muntu yenna yali ayagala eddungu ligende. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1999. 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 ojja kusangayo stillsuits okutuukana n’abagenyi baffe? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Yee, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, empeereza ya kaawa, nkwegayiridde. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Kya lwatu nti Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Ggwe ani eri aba Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Omanyi Ennyumba Ennene kye zisinga okutya, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Dr. Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Ddala kiki ekitutuuseeko wano. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Aba Sardaukar nga bajja 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 n’okuzinoga emu ku emu. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Bombi bokka be basobola okuyimirirawo omukisa 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 nga balwanyisa Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Wandiwadde obujulirwa? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Muwe obujulizi nti Empula atusengudde wano? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Bwe banzikiriza, . 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 wandibaddewo entalo ez’awamu 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 wakati w’Ennyumba Ennene ne Empula. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Akavuyo 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 okubuna Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Ka tugambe nti nnayanjula Empula 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 nga balina eky’okuddako mu kifo ky’akavuyo. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Empula talina batabani. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Era ne bawala be tebannawasa. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Wandikoledde omuzannyo gw'entebe? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Empula yatya aba Atreides. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Yakuleeta wano okukutta. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Kiki ky'ototegedde? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Oli mulenzi abuze nga weekwese mu kinnya mu ttaka. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Aba Fremen boogera ku Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Okwegendereza. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Eddoboozi okuva mu Nsi ey’Ebweru anaabatuusa mu jjana. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Enzikiriza enkyamu. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Nkimanyi nti wali oyagala nnyo omulwanyi wa Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 n’amufiirwa mu lutalo. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Nkimanyi nti otambulira mu nsi bbiri era zimanyiddwa n’amannya mangi. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Nze ndabye ekirooto kyo. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Nga empula, Dr. Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Nnali nsobola okufuula olusuku lwa Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 nga nkuba omukono gwange. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Ddala olowooza ye Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Alabika nga muto gyendi. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Nedda! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Pawulo, nedda! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, nedda! - Nedda! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Nedda! - Pawulo, nedda! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, nedda! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Asibye oluggi. - Duncan! Nedda! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Agenze. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Tulina okugenda. Tetulina kyakukola. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Pawulo, genda! Pawulo! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Vaawo naawe. Jjangu, mujje! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Goberera ekitangaala. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Ojja kusanga thopter nga yeetegese okubuuka. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Omuyaga ogwo ebweru awo gwe ssasi lyo erisinga obulungi. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Waggulu wa mita 5,000, okusinga nfuufu. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Linnya mu kyo. Sigala ku ntikko. Yolekera ebugwanjuba. Funa aba Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Tojja naffe? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Etuuza babiri bokka. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Nja kugenda ku siteegi eddako 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 era oloope obulumbaganyi buno eri aba Landsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Tya? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Nze Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Eddungu lye maka gange. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Nkwagaliza emikisa. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Nkwagaliza emikisa. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Olyamu Empula olukwe. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Mweereza mukama omu yekka. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Amannya ge ye Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Waliwo jet flares emabega waffe. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Pawulo. Tetuli waggulu kimala! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Siteekwa kutya. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Okutya kwe kutta ebirowoozo. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Okutya kwe kufa okutono ekyo kireeta okuzikirizibwa. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Laba mukwano gwo. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Laba mukwano gwo. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Ekyama ky’obulamu si kizibu kya kugonjoola... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 naye ekintu ekituufu eky’okulaba. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Enkola etasobola kutegeerwa 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 nga okikomya. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Tulina okutambula n’entambula y’enkola. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Tulina okugyegattako. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Tulina okukulukuta nakyo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Leka tugende. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Leka tugende. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Okuwona kwe tekujjuvu. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Twabagoba mu kibuyaga ow’e Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Empewo ekuba ku sipiidi ya kiromita 800 buli ssaawa. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Tewali kintu kyonna kiwona kibuyaga ng’eyo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Bafudde. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Kikakafu. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Kale, kiwedde. Okukomenkereza. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Weereza ekigambo eri Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 okutandika okutunda eby’akawoowo bye tutereka. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Naye mpola mpola. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Tetwagala bbeeyi kugwa. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Tolina kirowoozo nti kyansasula ssente mmeka 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 okuleeta amaanyi ng’ago okugumira wano. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Kati nnina ekyetaagisa kimu kyokka. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Ennyingiza. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Kale, sika, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Nsika nnyo. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Yee, Kojja. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Era aba Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Bonna mubatte. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Tuli waggulu wa mita 5,000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Amangu ddala nga tumaze okukka, dduka ku mayinja. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Era ssa omukka ng’oyita mu kino. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Kati tulina okunoonya aba Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Oli mulungi? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Yee. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Pawulo... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Totya. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 N’akabe akatono ak’eddungu kasobola okuwangaala. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Totya. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Ojja kwetaaga okwolekagana n’okutya kwo. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Mukwano gwange... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Mukwano gwo ajja kukuyamba. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Goberera mukwano gwo. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Olina bingi by’olina okuyiga. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Era nja kukulaga amakubo g’eddungu. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Jjangu nange. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Sietch Duncan mwe yali abeera 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 eri awalala okuva ku kkubo eryo. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Nsobola okulaba ebimera ebibisi eyo. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Awo. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Ekyo kitegeeza nti Fremen babeera eyo. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Tujja kusala nga obudde buzibye. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Bwatyo aba Fremen bwe bakikola. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Tunaatera okuyingira mu kitundu ky'ensowera. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Tetusobola kutambula ng’abantu aba bulijjo. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Bwe tukola bwe tutyo, tuba tufudde. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Tujja kuba tulina okutambula nga aba Fremen bwe bakola. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Kiyitibwa ekifo ekiyitibwa sandwalk. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Waakiri okusinziira ku... ku bitabo bya firimu edda eka. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Yee. Yee, okay, okay. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Kaale. Ngoberera. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Kola entambula ze zimu. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ndowooza eno y’endagiriro entuufu. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Kiri kumpi awo. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Tuve wano. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Linda. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Musenyu gwa ngoma. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Okudduka. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Okugenda! Okugenda! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Kiba kiwujjo. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Waliwo eyakubye eddoboozi ery’omwanguka. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Pawulo! Okudduka! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Zinene zitya? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Ekyo kyali kya ddalu. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Waliwo eyakiyise. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Tetuli ffekka. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Todduka. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Ojja kwonoona mazzi g’omubiri gwo gokka. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Kwaata. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Ggwe onmanyi. Nze nali awo 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 bwe mwajja mu Lukiiko lwa taata. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Ono mutabani wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Lwaki olinze? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Twetaaga amazzi gaabwe. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Ono ye mulenzi gwe nnakugambye. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Tetusobola kumukwatako. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Ayinza atya okuba Lisan al-Gaib? Tannaba kwekakasa. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Bano banafu. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Okwo kwali kusomoka kwa buvumu kwe baakola 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 mu kkubo lya Shai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Tayogera wadde okweyisa ng’omunafu. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Era ne kitaawe teyakola. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Thumper yange yataasa obulamu bwe. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Ddayo mu nsonga, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Si ye The One. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Tulina emikwano egy’amaanyi. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Otuyamba off-world, okutuuka e Caladan, . 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 ojja kusasulwa bulungi. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Bugagga ki bw’oyinza okuwaayo okusukka amazzi 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 mu mubiri gwo? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Omulenzi muto. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Asobola okuyiga amakubo gaffe. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Ayinza okuba n’ekifo ekitukuvu. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Naye omukazi ono tatendekeddwa... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 era nga nkaddiye nnyo okuyiga. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Mukomyewo, mmwe embwa. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Ajja kusala emimiro gyange. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Lwaki tewagambye wali mukazi wa kyewuunyo? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Era omulwanyi? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Emboozi yagenda mu maaso. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Emirembe, omukazi. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Emirembe. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Nasala omusango mu bwangu. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Enjuba egenda okuvaayo. Tulina okutuuka ku Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Enkomerero z’abantu bano be batamanyi kijja kusalibwawo eyo. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Okutuusa olwo... balina amaaso gange. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Ekigambo kyange kiri ku bo. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Ssandikulekedde kulumya mikwano gyange. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Bagamba nti ggwe Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Naye olabika ng’omwana omulenzi omuto. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Walonda ekkubo erisinga okukaluba okulinnya. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Ngoberera. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Tulina okugenda! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Mpaayo. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Ojja kuba ne pisito yo eya maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 nga omaze okugifuna. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Mpaayo. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, twala obuvunaanyizibwa ku bapya. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Laba nti tebalina bulabe bwonna ku lugendo. Tugende. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Sijja kuba nazo. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1999. 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Njogedde. Beera mukkakkamu. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Oyogera ng’omukulembeze. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Naye asinga amaanyi y’akulembera. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Yakusinga. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Nze nyita amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Oyinza obutasomooza Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Olwo ani agenda okulwana mu linnya lye? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, kino tokikola. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Tokikola. Ekiro kigenda kiggwaawo. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Olwo enjuba ejja kulaba okufa kuno. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Nnantameggwa we ali ludda wa? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Nzikirizza nnantameggwa we. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreides alina okufa... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 ku lwa Kwisatz Haderach okusituka. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Totya. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Toziyiza. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Bw’otwala obulamu, . 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 otwala ebibyo. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Sikkiririza nti oli Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Naye njagala ofe n’ekitiibwa. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Crysknife eno yampa by ssenga wange omukulu. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Kikoleddwa mu linnyo lya Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Ensigo ennene ey’omusenyu. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Kino kijja kuba kitiibwa kinene, . ku lwammwe okufa ng’ogikutte. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Omusajja ow’ebweru ali ludda wa? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis mulwanyi mulungi. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Tajja kukuleka kubonaabona. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Never mind. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Ekiso kyo kikutule era kimenyeke. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Olina okwaniriza ekyuma kyange. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Ensi eno ejja kukutta. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Yanguwa mu ngeri eno. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Ovaamu ebibala? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Omulenzi tamanyi tteeka lyaffe. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Tewali kwewaayo wansi w'etteeka lya amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Okufa kwokka kwe kugezesebwa kwakyo. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Amuzannyisa? - Nedda. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Pawulo tattangako musajja. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach, omuwandiisi w’ebitabo. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach, omuwandiisi w’ebitabo. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Linnya waggulu. Okuyimuka. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Oli omu ku ffe kati. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Obulamu obw’obulamu. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Jjangu naffe ku Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Nedda. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paul yeetaaga okuva mu nsi. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Olina okuba n’amakubo. Olina abakukusa, . 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 olina emmeeri. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Nedda. - Olina... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Empula yatusindika mu kifo kino. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Kitange n’ajja, . 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 si lwa by’akawoowo, . 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 si lwa bugagga, . 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 naye olw’amaanyi g’abantu bo. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Oluguudo lwange lugenda mu ddungu. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Nsobola okukiraba. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Bwoba ojja kuba naffe, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tujja kujja. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Amaanyi g’eddungu. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Eno ntandikwa yokka.